Content |
- Authentic reproduction of the original "Wasp Deluxe" circuit with coordinated transistors and JFETs.
- Digital dual oscillator with sawtooth and pulse waveforms, adjustable pulse width and noise
- Analogue multimode filter with resonance and selectable characteristics: Low pass, high pass, band pass and notch
- LFO with 6 waveforms for pitch and filter modulation
- Can be used as a full Eurorack synthesiser voice (width: 70 HP)
- 2 Analogue envelopes for VCF and VCA
- 3.5 mm audio input for sound processing from external sources
- Polychain function for connecting up to 16 devices
- 3.5 mm jack outputs for oscillator 1 & 2
- Main out via 3.5 mm jack and 2x 6.3 mm jack (high and low level)
- Adjustable 3.5 mm headphone output
- MIDI In / Thru and USB-MIDI
- Dimensions: 87 x 374 x 136 mm
- Weight: 1.6 kg
- Power adapter included (12 V DC, 1000 mA)
|
Eπαγγελματικό αρμόνιο-synthesizer με ενσωματωμένη ROM που περιλαμβάνει αραβικούς και ethnic ήχους και ρυθμούς. 61 δυναμικά πλήκτρα ρυθμιζόμενης ευαισθησίας, enhanced RX (Real eXperience) και DNC (Defined Nuance Control), 96 MB pcm user memory, μεγάλη έγχρωμη οθόνη αφής (800x480 pixels), εξωτερική λειτουργία για την αλλοίωση της κλίμακας, 128 νότες πολυφωνίας, 360 preset ρυθμοί, 1200 user ρυθμοί, 256 ήχοι, 320 μνήμες Performance, 4 Master stereo Effects, πλήρης επεξεργασία ήχων και ρυθμών, συμβατό με GM και kαraoke files, Guitar 2 mode, 2 ανεξάρτητα sequencer με crossfader, ενσωματωμένο mp3 player, συμβατό με i3, i30, PA-60, PA-50, PA-80, PA-1X, PA-1X PRO. Διαθέτει 2 ηχεία με bass reflex system 15Watt, πεταλιέρα EC-5 (optional). Διατίθενται ελληνικοί ρυθμοί και ήχοι.
Pa600QT Professional Arranger
The Pa600QT is an affordable, compact, and powerful addition to Korg's internationally acclaimed PA series. Providing you with the most up-to-date collection of quality sound and styles combined, the PA600QT is a perfect songwriting and performance partner. It even has the option to include custom sound and performance sets (sold separately) from around the world - a true first!
This Pa600QT (Quarter Tone) version contains all the functionality of the standard Pa600, and adds a mini-keyboard on the left side, which can be used to customize quarter tone scales and quickly access scale presets. Along with all the Sounds and Styles that are found on the standard Pa600, The Pa600QT also contains additional Sound and Style data that is specific to Middle Eastern music genres. Ouds, bouzuks, kanouns, various percussion instruments, and many more sounds are joined by dozens of extra Styles that are suitable for traditional and modern music.
Listen and Believe.
Pa600QT Features:
- Enhanced RX (Real eXperience) and DNC (Defined Nuance Control) sound engine offers improved realism and vivid sound.
- Massive internal Factory PCM provides an extraordinarily powerful wave memory, delivering amazingly high quality sounds.
- Two assignable switches and a four-way joystick ensure total control for the many available levels of sound articulation (DNC).
- Quarter tone variation buttons providing instant access to quarter tone notes.
- Elegantly designed and compact cabinet, including a pristine amplification system.
- Large, bright, backlit TouchView™ color TFT display (800x480).
- Easy layout and intuitive graphical interface with new Search function for easy retrieval of any musical resource or file.
- New resource selection feature with copy/paste, rename and delete.
- Over 360 factory Styles, each including three Intros/Endings, four variations and four Fill In + Break, plus ten Favorite and three User banks for storage of your favorite customized or user created Styles. The Pa600QT also contains additional Sound and Style data that is specific to Middle Eastern music genres.
- Enhanced Guitar Mode 2 for even more realistic guitar parts, plus synchronized pads.
- Chord Sequencer function that can record any chord progression on-the-fly.
- Improved General Midi set for Standard Midi Files, compatibility with popular lyric formats including graphical (+G), plus Text Viewer, Marker and Score.
- MP3 player with Transpose and Tempo Change.
- 4 Stereo Master Effects (125 FX algorithms).
- Fully programmable SongBook database based on Styles, SMF, karaoke, and MP3, with instant recall of any song setting and user-definable custom lists.
- Mass storage with USB
- Localized data (sold separately) provides Sounds and Styles relevant to specific countries and regions.
The Pa600QT is a brilliant Professional Arranger that distills the sonic essence and functionality of the Pa series into a compact and affordable new instrument. Like its big brothers - the Pa800 and the Pa3X - the Pa600QT uses our RX (Real eXperience) and DNC (Defined Nuance Control) technology to deliver sound quality that's unprecedented in an arranger keyboard. With its new compact cabinet, large TFT color TouchView display, enormous factory and user PCM memory, huge style database and excellent amplification system, Korg has raised the standard of excellence in the entry-level price range. Listen and Believe.
Keyboard | 61 keys with Velocity- Quarter tone buttons |
Sounds
|
Factory: More than 950 (including Stereo Piano and GM 2 Sounds), 64 Drum Kits
User: 256 Sounds, 128 Drum Kits
Dynamic Nuance Control (DNC) Technology with Articulations
Full editing of Sounds and Drum Kits
Realtime sound control using assignable Switches
|
Tone Generator
| 128 voices - Filters with Resonance |
PCM User Memory
| 96 MB |
Effects & EQ
|
4 Stereo Master FX / 125 Effects types
Three band EQ for each track
Limiter - Master 4 band Parametric EQ
|
Controllers
|
Joystick – 2 Assignable Switches
|
Styles
|
Factory: More than 360 preloaded Styles, freely reconfigurable
User: Up to 1,200 available Style locations including the Favorite/User banks
|
Structure
|
Eight Style tracks, 4 Single Touch Settings and one Style Performance per Style
|
Style controls
|
3 Intros, 4 Variations, Break, 3 Endings, Autofill (4 fills), Synchro Start/Stop, Tap Tempo/Reset, Manual Bass, Bass Inversion, Memory, Accompaniment Mute, Snare & Kick Designation, STS Mode, Chord Sequencer
|
Others
|
Guitar Mode 2, Parallel and Fixed NTT, Style Record with Step Record, Track and Event Edit functions
|
Performance/STS
|
320 Realtime Performance locations
STS: Memorize Realtime tracks
Up to 4 x Styles, up to 4 x SongBook entries
My Setting special Performance
|
Realtime Tracks
|
Four Keyboard tracks (Upper 1, 2, 3, Lower)
|
Pads
|
4 Pad tracks + Stop button – Pad Record
|
Song Play
|
Single Player with Select, Start/Stop, Home, Rewind and Fast Forward controls
Jukebox function - Compatible with SMF (formats 0 and 1) and MP3 with Vocal Remover -
Lyrics (compatible with CDG), Score, Marker
|
Display
|
7” 800 x 480 TFT Graphical Color TouchView
|
Sequencer
|
Quick Record (Backing Sequence), Multitrack and Step Record functions
Full featured sequencer - 16 tracks - Up to 100.000 events - SMF format
|
Song Book
|
Fully programmable music database, based on Styles, SMF, Karaoke, MP3 with automatic selection of Style Play and Song Play modes - User-definable custom lists - Filtering options
|
Search
|
Style, Song, Performance, SongBook, Sound and Lyrics TXT
|
Compatibility
|
"i-Series“: Style
"Pa series”: Style, Performance, Sound, PCM, Song, SongBook and Pad
|
General Controls
|
Master Volume, Real Time-Acc/Seq Balance Volume, Ensemble, Octave Transpose, Master Transpose, Fade In/Out, Tempo Lock, Style Change, Quarter Tone Arabic Scale (with dedicated buttons in Quarter Tone version), User Scale memorized inside Performance/STS, Search, Lyrics, Score, Marker, Dial, Tempo, Metronome, Split
|
Connections
|
Control Inputs: Damper Pedal, Assignable Pedal/Footswitch
Line Out: 2 Unbalanced Jack Left/Mono and Right, Headphones
Line In: 2 Unbalanced Line In Jacks
MIDI: In, Out Midi connectors - USB to Midi using the USB Device port - 8 user definable MIDI Preset
|
USB
| USB-MIDI Interface
To Device: 1 (Rear)
To Host: 1 (Rear)
2.0 Hi Speed connections |
Mass storage/Disk
| USB |
Speaker System
|
Amplification: 15W x 2
Speakers: 100 mm x 2 Double Cone Speakers in Bass Reflex Box
|
Power
|
Power Supply: AC 100-240 V
Power Consumption: 20 Watt
|
Dimensions
|
1,030 x 378 x 127 (W x D x H) mm without music rest
|
Weight
|
10 kg
|
Accessories
|
Ownerʼs Manual, Music Stand, Accessory DVD (including Video Manual), AC Cable
|
Options
|
See the Option page
|
Please note: Cosmetic and Technical specifications are subject to change without notice.
|
Το Tyros 5 καταφθάνει με νέα χαρακτηριστικά και πλήθος καινοτομιών, δυνατότητα ηχογράφησης Audio, επανασχεδιασμένο πληκτρολόγιο και την τεχνολογία Vocal Harmony που εξακολουθεί να θα φέρνει την επανάσταση στην κατηγορία.
Εκφραστικότητα και ρεαλισμός
Το Tyros 5 περιλαμβάνει πάνω από 1700 ήχους (1279 + 480 XG ήχους + 37 Drum/SFX Kits), μια μεγάλη ποικιλία ανανεωμένων και εμπλουτισμένων ήχων προσφέροντας τα απαραίτητα μέσα για «φυσική» ερμηνεία και μεγαλύτερη εκφραστικότητα.
Δυναμική και ευέλικτη τεχνολογία Vocal Harmony – με Synth Vocoder
Στο Tyros 5 θα βρείτε την νέα τεχνολογία Vocal Harmony η οποία δημιουργεί εξαιρετικής ποιότητας ήχους και χαρακτηρίζεται για την πανίσχυρη επεξεργαστική της ισχύ. Η προηγμένη τεχνολογία στην οποία βασίζεται προσφέρει αστραπιαία απόκριση και σπουδαία ευελιξία στον έλεγχο των παραγόμενων αρμονιών που συνοδεύουν την φωνή μας. Επιπλέον περιλαμβάνει Synth Vocoder, το οποίο δεν είναι άλλο από το χαρακτηριστικό και δημοφιλές εφέ φωνής που ακούμε σε πληθώρα ηχογραφήσεων και live ερμηνείες πασίγνωστων καλλιτεχνών.
Εμπλουτισμός και ανανέωση ήχων
Το Tyros 5 επιτρέπει την συνεχή ανανέωση της βιβλιοθήκης ήχων που ενσωματώνει. Αυτό μπορεί να γίνει με εύκολο τρόπο χρησιμοποιώντας την online υπηρεσία της Yamaha όπου περιλαμβάνονται ήχοι, μουσικές συνοδείες, μουσικά κομμάτια και οτιδήποτε μπορεί ένας μουσικός να βρεί χρήσιμο. Έτσι μπορείτε ανά τακτά χρονικά διαστήματα να ανανεώνετε την προεγκατεστημένη μουσική βιβλιοθήκη και να βρίσκετε τον ήχο ή την μουσική συνοδεία που ταιριάζει με την ερμηνεία σας ή κάποια μουσική σας σύνθεση. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το προηγμένο χαρακτηριστικό θα πρέπει να προμηθευτείτε το Flash Memory Expansion Module.
Επιπλέον το Tyros 5 είναι φυσικά εφοδιασμένο με εφαρμογές όπως:
Tempo Range,Transpose,Tuning,Octave Button,Mono/Poly αλλά και δυνατότητα ηχογράφησης σε.wav (WAV format: 44.1 kHz sample rate, 16 bit resolution, stereo)
Τύπος Κλαβιέ Organ (FSX), Initial Touch/Aftertouch Αριθμός Πλήκτρων 76 Ευαισθησία Πλήκτρων Hard1, Hard2, Medium, Soft1, Soft2 Αριθμός 'Hχων 1279 Voices + 480 XG Voices + 37 Drum/SFX Kits Αριθμός Τραγουδιών 16 Αριθμός Έτοιμων Συνοδειών/Ακκομπανιαμέντων 539 Τύπος Oθόνης TFT VGA 7.5 inch LCD Διαστάσεις Οθόνης 640 x 480 dots Σύνδεση USB Nαι Mono/Poly Nαι Μετρονόμος Nαι MIDI Nαι Πολυφωνία 128 Τεχνολογία Παραγωγής Ήχων AWM Stereo Sampling Δυνατότητα Hχογράφησης Nαι Pitch Bend Nαι Εφφέ Reverb, Chorus, DSP, Master Compressor, Master EQ Modulation Nαι Style Creator Nαι Transpose /Tuning Nαι USB Audio Recorder Nαι Έξοδος Ακουστικών Nαι Είσοδος Μικροφώνου Nαι Είσοδοι / Έξοδοι Headphones, Microphone, MIDI, AUX IN, LINE OUT, RGB OUT, USB Διαστάσεις (Π x Y x B) 1347mmx142mmx450mm Βάρος 16g Χρώμα Ασημί Αξεσουάρ Manual, Aναλόγιο, USB Wireless LAN Adaptor
|
Νέο FM Synth με βάση το θρυλικό DX της Yamaha, 4-operator FM Sound Engine που παρέχει δυναμικούς και εφραστικούς ήχους, δύο προγραμματιζόμενα effects blocks με επτά (7) εφέ ανά block ( VCM Touch Wah, VCM Flanger, VCM Phaser, Chorus, Delay, Reverb και Distortion ), Multi-touch control interface, 32 θέσεις αποθήκευσης ήχων, HQ mini keys 37 πλήκτρα, USB ''to host'', 2W στερεοφωνικά ηχεία, phrase looper,
Τύπος Κλαβιέ: | HQ MIni ( High-Quality mini ) | Αριθμός Πλήκτρων: | 37 | Pitch Bend: | - | Modulation: | - | Τεχνολογία Παραγωγής Ήχων: | FM | Αριθμός 'Hχων: | 32 ( memorable ) | Πολυφωνία: | 8 | Εφφέ: | Distortion/VCM Touch Wah/Chorus/VCM Flanger/VCM Phaser/Delay/Reverb | Σύνδεση USB: | Ναι | Tύπος Oθόνης: | - | Μέγεθος Οθόνης: | - | MIDI: | Ναι | Έξοδος Ακουστικών: | Ναι | Είσοδος Μικροφώνου: | - | Είσοδοι/ Έξοδοι: | AUX IN (3.5 mm, mini stereo phone jack), L/MONO, R (6.3 mm, TS phone jack, unbalanced) | Internet Direct Connection (IDC): | - | Διαστάσεις (Π x Y x B): | 53 x 6 x 17.5 εκ. | Bάρος: | 1,9 κιλά | Χρώμα: | Μαύρο | Αξεσουάρ: | - |
|
Αναλογικό sampler σε compact μέγεθος, 31.25 kHz/ 16bit. Επανασχεδιασμένο αναλογικό κύκλωμα. 8 voices πολυφωνία, 4Μb μνήμη (65 sec), 100 samples, digital reverb. Δυνατότητα editing στα samples (Start point/Length και Hi cut). 10 Part sequenser με 16 steps. Διαθέτει synch in/out και MIDI IN. Συμβατό με την εφαρμογή Audio Pocket για την μεταφορά των δειγμάτων. Λειτουργία με μπαταρίες και εξωτερικό τροφοδοτικό. |
Επαγγελματικό workstation-synthesizer με 61 δυναμικά ημιβαρυκεντρισμένα πλήκτρα. Ήχοι πιάνου δανεισμένοι από το KRONOS. 120 voices πολυφωνία/60 σε dual mode. Έγχρωμη οθόνη αφής 7 ιντσών, 640 programs και 288 combi, drum track με ξεχωριστή έξοδο για εύκολη μίξη, 16 κανάλια Sequencer, διπλό πολυφωνικό arpeggiator, μονάδα εφφέ με 5 insert 2 master και 1 total, σασί από αλουμίνιο, USB σύνδεση με υπολογιστή, θύρα SD για αποθήκευση δεδομένων. Περιλαμβάνεται software editor-librarian για editing στους ήχους του Krome μέσω Pc.
Specifications
Keyboard
Krome 61: Semi-weighted keyboard
*velocity-sensitive supported, after touch is not supported
*Standard C2-C7 (transposable in the range [C1...C6]-[C3...C8])
Krome 73: Semi-weighted keyboard
*velocity-sensitive supported, after touch is not supported
*Standard C1-C7 (transposable in the range [C0...C6]-[C2...C8])
Krome 88: NH keyboard (Natural Weighted Hammer Action] keyboard
*velocity sensitive is supported, after touch is not supported
*Standard A0-C8 (transposable in the range [A-1...C7]-[A1...C9]
*The NH keyboard reproduces the touch of an acoustic piano, with a heavier feel in the low register and a lighter feel in the upper register.
System
EDS-X (Enhanced Definition Synthesis-eXpanded)
Sounds
Maximum Polyphony:
120 voices (120 Oscillators) / Single Mode
60 voices (120 Oscillators) / Double Mode
*The maximum simultaneous voice polyphony will vary depending on oscillator settings such as stereo multisamples and velocity crossfading.
PCM Memory:
3.8 GB, 48kHz/16-bit linear equivalent
583 Multisamples (Including 12 Stereo multisamples)
2,080 Drumsamples (Including 474 Stereo Drumsamples)
Program:
Oscillator
OSC1 (Single); OSC1 + 2 (Double): Stereo multisamples are supported
8 velocity zones per oscillator with switching, crossfades and layers
Filters
Four types of filter routing (single, serial, parallel, 24 dB)
Two multi-mode filters per oscillator (low pass, high pass, band pass, band reject)
Driver
Per-voice nonlinear driver and low boost
EQ
Three bands, with sweepable mid
Modulation
For each oscillator: two envelope generators (Filter & Amp)
Two LFOs
Two key tracking generators (Filter & Amp)
Two AMS mixers
Pitch EG
Common LFO
Two common key tracking generators
Combination:
Timbres: 16 maximum, each with split/layer/velocity switching with crossfading, plus modifications via Tone
Adjust function
MIDI Controller Functionality: Customizable MIDI channel and Internal/External/Both settings per timbre
Master Keyboard Functionality
It\'s available for controlling external MIDI devices
Drum Kit:
Stereo and mono drum samples
8 velocity zones switch (crossfades and layers)
Sounds:
Program: 640 preload, 768 total locations
Combi: 288 preload, 512 total locations
Drumkits: 32 preload, 48 total locations
The number of Combination / Program / Drum Kit:
User: 512 Combination (288 Preload)
User: 768 Program (640 Preload)
User: 48 Drum Kit (32 Preload)
Preset: 256 GM2 Program + 9 GM2 Drums Program
Effects
Insert Effects:
5 Insert Effects (stereo in/out)
2 Master Effects (stereo in/out)
1 Total Effect (stereo in/out)
Timbre / Track EQ:
3-band EQ per timbre/track
Effect Types:
193, useable as Insert, Master, or Total effects. Note that a double-size effect cannot be used as a total effect.
Modulation:
Dynamic Modulation, 2 Common LFO
Effects Control Busses:
Stereo sidechain (Limiter, Gate, Vocoder, etc)
Effect Preset:
32 preset per effect
Polyphonic Arpeggiator
Program Mode:
Single polyphonic arpeggiator
Combination, Sequencer Mode:
Dual polyphonic arpeggiators
Number of pattern:
900 preload, 1028 total locations
5 preset arpeggio patterns
Drum Track
637 preload, 1000 total locations
Configurable Trigger Mode/Sync/Zone
Sequencer
Tracks:
16 MIDI tracks + 1 master track
Number of Songs:
128 Songs
Resolution:
1/480 PPQ
Tempo:
40.00- 300.00 (1/100 BPM resolution)
Maximum memory:
210,000 MIDI events
Template Song:
16 preset / 16 user template songs
Cue List function:
20 Cue Lists
99 steps
Pattern:
605 Preset / 100 User patterns
RPPR (Realtime Pattern Play and Recording):
1 pattern set per song
Format:
KORG (KROME) format, SMF format 0 and 1
Media
Load, Save, Utility, data filer functionality (Save and Load MIDI System Exclusive Data)
Controllers
*Joystick, SW [1], SW [2]
*Realtime Control
[SELECT] Switch:
REALTIME CONTROL (TONE, USER), ARP
4 Knobs;
REALTIME CONTROL: Real-time Modulation, Arpeggio control
*Drum Track
[DRUM TRACK] Switch On/Off
*Arpeggiator
[ARP] Switch On/Off
User Interface
Display:
TouchView(tm) Graphical User Interface
7-inch color TFT LCD, 800 x 480 pixels
Onboard LCD brightness control
Mode Switch:
[COMBI], [PROG], [SEQ], [GLOBAL], [MEDIA] switch
VALUE controller:
[VALUE] Dial, [INC], [DEC] Switch, 10 key block ([0] - [9], [-], [.], [ENTER], [COMPARE])
BANK Switch:
[A], [B], [C], [D], [E], [F] switch (in Combination mode, [A], [B], [C], [D] switch are available)
SEQUENCER switch:
[PAUSE], [REW], [FF], [LOCATE], [REC], [START / STOP]
TEMPO:
[TEMPO] knob, [TAP] switch
Others:
[PAGE] switch, [WRITE] switch, [EXIT] switch, [VOLUME] knob, Contrast knob
Outputs
AUDIO OUTPUT (L / MONO, R):
6.3mm (Mono) Phone jack, Unbalanced
Output Impedance: 1100Ohm, 550Ohm with Mono output
Maximum level: +16.0 [dBu], Load Impedance: more than 10Ohm.
Headphone Output:
3.5mmStereo phone jack
Output Impedance: 33Ohm
Maximum level: 60 + 60mW with 33Ohm load
Control Input
DAMPER pedal (Half Damper supported)
ASSIGNABLE SWITCH
ASSIGNABLE PEDAL
MIDI
IN/OUT
USB
USB-MIDI Interface (TYPE B) x 1
SD Card Slot
Max: 2 GB / SD memory card
Max: 32 GB/ SDHC memory card
Note: SDXC memory cards are not supported.
Power
Power supply (DC12V 3.5A), POWER switch
Dimensions (W x D x H)
KROME-61 = 40.43 x 12.32 x 3.66 inches / 1,027 × 313 × 93 mm
KROME-73 = 46.89 x 12.32 x 3.66 inches / 1,191 × 313 × 93 mm
KROME-88 = 57.01 x 15.08 x 5.16 inches / 1,448 × 383 × 131 mm
Weight
KROME-61 = 15.87 lbs. / 7.2 kg
KROME-73 = 18.08 lbs. / 8.2 kg
KROME-88 = 32.41 lbs. / 14.7 kg
Power Consumption
13 W
Accessories
AC Adapter
Quick Start Guide
Accessory Disc (Operation Guide PDF, Parameter Guide PDF, Video Manual)
Option
XVP-10: Expression/Volume pedal
EXP-2: Foot Controller
DS-1H: Damper Pedal
PS-1, PS-3: Pedal Switch
PC System Requirements for Krome Editor/Plug-In Editor
Windows
OS:
Windows Vista SP2 and later (32- and 64-bit, all editions),
Windows 7 (all editions, including 64-bit)
Computer:
USB port required
Macintosh
OS:
Mac OS X 10.4.11 or later
Computer:
USB port required
PC System Requirements for Krome Editor/Plug-In Editor
Windows
OS:
Windows Vista SP2 and later (32- and 64-bit, all editions),
Windows 7 (all editions, including 64-bit)
CPU:
Intel Pentium 4/ Greather than 1 gHz, later Core Duo recommended.
Memory:
More than 512MB (Greater than 1 GB recommended)
Monitor:
1,024x768, at least 16-bit color
Others:
Computer with USB port, running Windows 7, Windows XP, or Windows Vista
Macintosh
OS:
Mac OS X 10.5 or later (32-bit and 64-bit kernel modes supported)
Note: This plug-in is not 64-bit.
CPU:
Intel Mac supported
Later Core Duo recommended
Memory:
More than 512MB (at least 1 GB recommended)
Monitor:
1,024x768, at least 32,000 colors
Others:
Apple Macintosh computer with USB port, running Mac OS X.
*Krome Plug-In Editor supports VST/RTAS in Windows, VST/ Audio Unit/RTAS in Macintosh.
*Only a single instance of the Krome Editor or Krome Plug-In Editor can be used at once.
*All other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
*Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement.
|
Αξιολογήσεις
Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.